Dal salmo 115, un mottetto a doppio coro con soprano solo e basso continuo del compositore messicano Antonio de Salazar, maestro di cappella a Puebla, Città del Messico e forse Oaxaca. Lo stile di Salazar è molto simile a quello di Palestrina , più vecchio di un secolo e mezzo; del resto il barocco messicano si può considerare tutto un po’ “spostato avanti nel tempo” rispetto al vecchio continente…
Proposto qui con la traduzione e spiegazione del salmo da parte di Alfonso Maria de’ Liguori.
A motet for double choir, soprano solo and basso continuo by Antonio de Salazar, mexican late baroque composer, near in his style to Palestrina, with text taken from Psalm 115; here’s a translation:
I had confidence, because of what I was saying, but then I was greatly humbled.
I said in my excess, “Every man is a liar.”
What shall I repay to the Lord, for all the things that he has repaid to me?
I will take up the cup of salvation, and I will call upon the name of the Lord.
I will repay my vows to the Lord, in the sight of all his people.
Precious in the sight of the Lord is the death of his holy ones.
O Lord, because I am your servant, your servant and the son of your
Qui di seguito il link all’ascolto del videoscore:
Acquista ora: http://www.musicaltranscriptions.com/Antonio-de-Salazar-1650-1715-Credidi-propter-locutus-sum
